Wir sind eine multikulturelle und aus mehreren Nationen bestehende Gemeinde, die mit vielen unterschiedlichen Sprachen und Menschen aus unterschiedlichen Herkunftsländern gesegnet ist. Und das macht unsere Gemeinde so besonders! Alma Sako hat für unsere Gemeinde eine prophetische Aussage in 2025 bekommen, dass sich noch ganz viele Nationen uns anschließen werden. Und dafür wollen wir vorbereitet sein. Deshalb suchen wir dich für unseren Übersetzungsdienst.
Der Übersetzungsdienst ist seit 2023 im Hintergrund aktiv. Wir bieten jeden Sonntag Übersetzungen in verschiedene Sprachen an. Damit unsere Besucher, aber auch Gemeindemitglieder, die einen anderen sprachlichen Hintergrund haben, am Gottesdienst vor Ort oder Online teilnehmen können. Unsere Mission: „Wir übermitteln das Wort Gottes in der Herzenssprache.“
Dank der technischen Möglichkeiten, können unsere Übersetzungen von überall auf der Welt live mitverfolgt werden. Seit Anfang 2026 hat jede CZB-Predigt, die auf Youtube veröffentlicht ist, eine zusätzliche Übersetzung auf Englisch, Russisch, Spanisch und weitere. Da wir den Fokus auf die menschliche und nicht maschinelle Übersetzung legen, suchen wir weitere Sprachenbegeisterte für unseren Übersetzungsdienst.
Am 17.10.2026 wird mit uns im CZB eine professionelle Übersetzerin Frau Beate Peters ein Tagesseminar durchführen und ihre praktischen Erfahrungen über Übersetzungstechniken mit uns teilen. Es sind alle Interessierten und Neugierigen, aber auch alle „Erfahrenen“ aus allen Gemeinden eingeladen.
Das Seminar ist kostenlos und für das Mittagessen wird auch gesorgt. Wir bitten dich lediglich, einen freiwilligen Beitrag mitzubringen. Getränke und Kaffee stehen ebenfalls vor Ort bereit.
Beate Peters
Beate Peters ist Übersetzerin wird für den Samstag unsere Referentin sein.
Sie arbeitet bei der Bibel Mission in Niedernberg.
